As it turns out the culprit was the modsecurity module for Apache2. The logs indicate that the JSON Server script is denying the JSON Client access.
[msg "Request content type is not allowed by policy"]
Instead of hacking the JSON-RPC library, what I did was disabled the restrictions inhibiting the JSON client from passing post request to JSON server by commenting out few lines in my /etc/httpd/modsecurity.d/modsecurity_crs_30_http_policy.conf, lines 68-70, specifically the following:
#SecRule REQUEST_METHOD "!^(?:get|head|propfind|options)$" \
#"phase:2,chain,t:none,t:lowercase,deny,log,auditlog,status:501,msg:'Request content type is not allowed by policy',id:'960010',tag:'POLICY/ENCODING_NOT_ALLOWED',severity:'4'"
#SecRule REQUEST_HEADERS:Content-Type "!(?:^(?:application\/x-www-form-urlencoded(?:;(?:\s?charset\s?=\s?[\w\d\-]{1,18})?)??$|multipart/form-data;)|text/xml)" "t:none"
After restarting apache, json server/client works fine. I hope this would spare someone from the hours of hair pulling.